A natureza está repleta de pássaros incríveis com nomes divertidos. Mas até mesmo nomes familiares podem esconder muitos fatos interessantes. Vamos dar uma olhada em como eles ganharam seus apelidos.
Lavadeira
Este pequeno pássaro cinza com um peito e uma cabeça pretos é frequentemente visto tanto em cidades quanto em áreas rurais. É facilmente reconhecido por sua cauda longa e fina, que ele constantemente abana. A parte traseira do seu corpo já foi chamada de "garupa". Essa característica comportamental deu origem ao apelido da ave, "lavadeira".
Mas não há uma resposta exata para a questão de por que o pássaro faz movimentos de tremor com a cauda:
- Alguns ornitólogos tendem a pensar que isso ajuda a manter o equilíbrio.
- As penas tremem devido aos movimentos da ave. Esses são movimentos involuntários.
- A lavandeira alimenta-se de moscas, que captura no ar. Para as espantar da relva e obrigá-las a voar, a ave mexe a cauda.
Existe também uma explicação folclórica. Conta-se que uma lavadeira foi designada ao rei para espantar as moscas. Mas suas asas logo se cansaram. Enquanto o governante dormia, ela começou a abaná-lo com a cauda. O rei percebeu isso e espantou a lavadeira, chegando a dar-lhe um apelido.
Na Rússia, a lavandeira também era chamada de "quebra-gelo". A chegada dessa ave coincidia com a chegada da primavera e o degelo dos rios. Dizia-se que a lavandeira quebrava o gelo com a cauda.
Pintassilgo
Manchas amarelas brilhantes em asas pretas, uma borda vermelha ao redor do bico, bochechas brancas, nuca preta e dorso marrom — esta ave é um verdadeiro "dândi" no mundo das aves. Um "dândi" é alguém que gosta de se vestir de forma elegante, na moda e com cores vibrantes. A ave recebeu esse nome devido à variedade de cores em sua plumagem.
A segunda hipótese para a origem do nome deriva da iguaria favorita da ave. Elas são particularmente apreciadas por sementes de cardo. Em latim, essa planta é chamada de carduus. É dessa palavra, em sua tradução russa, que o nome "pintassilgo" pode ter se originado.
Outra versão relaciona a palavra "goldfinch" (pintassilgo) com a natureza dos sons produzidos pelo pássaro cantor: "goldfinch-goldfinch".
Tentilhão
À primeira vista, o tentilhão se assemelha a um pardal. No entanto, sua cabeça e parte do pescoço são azul-acinzentadas, e seu peito tem um tom vermelho claro.
O tentilhão não recebeu esse nome por estar sempre tremendo de frio. A ave não tem medo do frio. Ela retorna cedo de seus locais de invernada, quando a neve cobre tudo. E é uma das últimas a voar no outono. Portanto, seu nome não se deve ao medo do frio, mas sim ao contrário. Ela chega quando está frio e gelado.
As pessoas acreditavam em um sinal: se um tentilhão cantasse, o tempo frio continuaria. Em latim, o tentilhão é chamado de *frigus*, palavra relacionada à palavra para "frio".
Garganta azul
O rouxinol-de-garganta-azul cativa não só pela sua aparência, mas também pelo seu canto. A ave parece ter dois leques invertidos de cores vivas, um no peito. A plumagem do rouxinol-de-garganta-azul é multicolorida — branca, azul e vermelha. Essa tricoloridade é chamada, em tom de brincadeira, de porta-estandarte russo. O segundo leque aparece quando o rouxinol-de-garganta-azul eriça a cauda, que tem uma faixa escura na ponta.
O canto do rouxinol-de-garganta-azul é comparado ao do rouxinol-comum. Embora não seja tão variado quanto o da famosa ave, ainda assim impressiona pela sua beleza. Seu canto inclui assobios, chilreios e estalos.
O nome da ave tem raízes no antigo eslavo. A palavra "varakat" (balbuciar) significava "falar bobagens, dizer bobagens". Essa interpretação adiciona um toque de desdém aos trinados dessa bela criatura emplumada. Isso pode ser devido ao ritmo acelerado de seu canto e à variedade de nuances.
No entanto, existe outro verbo — varakushiṭ — imitar, imitar. Este está mais próximo da verdade, pois os especialistas reconhecem muitos empréstimos linguísticos no repertório da ave. Ela imita os sons que ouve na área circundante.
A terceira explicação está relacionada à repetição do som “varak-varak-varak” na música, que alguns especialistas percebem.
beco sem saída
É fácil entender a origem do nome do papagaio-do-mar. Basta olhar para ele. Essas aves têm um bico enorme com a ponta romba (arredondada).
O papagaio-do-mar tem outros nomes em diferentes países. Em latim, seu nome se traduz como "monge ártico". Isso se refere ao seu habitat e à coloração escura característica de suas costas. Os ingleses chamam a ave de "o gordo" por causa de sua aparência rechonchuda e desajeitada.
Noitibó
O estudioso romano Plínio, o Velho, apelidou essas aves de "noitibós". Ele acreditava que os pássaros, ao saírem voando de debaixo de cabras e vacas, ordenhavam os animais.
Na realidade, é muito mais simples. Muitos insetos — mutucas, moscas e moscas-varejeiras — voam ao redor de cabras e vacas, especialmente em seus úberes. Os bacuraus são ávidos por se alimentarem deles. Eles voam rapidamente, capturando os parasitas hematófagos no ar. Os bacuraus têm pelos grossos perto do bico. Estes servem como uma rede ou concha, capturando as moscas.
Cuco
O cuco recebeu esse nome devido à peculiaridade do seu canto. Em bosques e áreas rurais povoadas, seu "cuco" pode ser ouvido com frequência. Mas nem todos sabem que apenas o macho produz esse som. A "conversa" da fêmea se assemelha mais a uma risada.
Peito
Existem diversas versões sobre a origem do nome do chapim:
- O nome deriva da cor de sua plumagem. À primeira vista, não há azul na plumagem da ave. No entanto, quando exposta à luz solar, a plumagem preta em sua cabeça e cauda adquire um tom azulado.
- O nome original da ave era "tit-de-outono", e depois foi transformado em "titmouse".
- O pássaro recebeu o nome por causa dos sons que emite. Inicialmente, as pessoas ouviam um som "zin-zin" em seu canto, então o chamaram de "zinitsa". Depois, o som mudou e passou a ser chamado de "sinitsa".
Pica-pau
O hábito do pica-pau de bicar a casca das árvores é a origem do seu nome. Em eslavo eclesiástico antigo, a palavra soava ligeiramente diferente — "delbtel" — mas significava a mesma coisa: um cinzel. Com o tempo, a palavra evoluiu para "woodpecker" (pica-pau). A palavra "doloto" (cinzel) é uma prova disso. Ela está relacionada a "woodpecker" e também é usada para designar o ato de cinzelar.
O pica-pau produz um som de tamborilar com o bico por um motivo: ele faz isso para procurar besouros e larvas sob a casca das árvores.
Cogumelo
"Mergulhão" é um nome comum, mas o nome literário é "mergulhão". Receberam esse nome devido à sua semelhança com um cogumelo venenoso. Essas aves aquáticas têm uma cabeça redonda e escura sobre um pescoço fino e cinza — uma semelhança muito similar à de um mergulhão.
Segundo outra versão, a carne dessas aves é amarga, "imundo", como se dizia antigamente.
